Can I use the Bilt Mastercard® on other expenses or just rent?

Definitely. You can use your card anywhere Mastercard is accepted, just like you would use any other credit card.